My usual disclaimer: Any physical pain might or might not be related to your journey and if there is any doubt then see a medical professional. Don’t take a risk with your health.
Sometimes, a chakra energy can feel very different to how it normally would, but I don’t think that should manifest as heart pain personally. Just be sure to take care of yourself.